Film dokumenter NAZA yang mengangkat pembunuhan massal warga sipil di Gaza kini berhadapan dengan sebuah tiruan berjudul NAZA: The Real Story. Film daring yang disebarkan Kedutaan Besar Israel itu meniru judul dan gaya dokumenter aslinya, tetapi membawa narasi berbeda. Kemiripan tersebut berisiko membuat penonton keliru mengira keduanya merupakan karya yang sama.
NAZA yang asli disutradarai sineas peraih Oscar Yuval Abraham dan Rachel Szor, serta diproduksi oleh The Guardian. Dokumenter itu tengah diputar di bioskop Indonesia dan dijadwalkan tayang di lebih dari 50 negara. Adapun versi The Real Story dapat diakses melalui situs nazadocumentary.com.
NAZA asli dan film tiruan membawa narasi berbeda
Menurut laporan detikInet yang mengutip The Guardian, film tiruan tersebut dibuat dalam waktu singkat dan menggunakan sejumlah ciri visual dokumenter aslinya. Salah satunya wawancara anonim yang direkam di atas atap bangunan di Tel Aviv. Namun, kemiripan format tidak berarti kesamaan isi ataupun pembuat.
Film asli merinci pembunuhan massal warga sipil oleh Israel di Gaza. Sebaliknya, NAZA: The Real Story menyampaikan narasi pemerintah Israel. Laporan tersebut menyebut pembuatnya bermaksud mengalihkan perhatian dunia dari tuduhan mengenai pembunuhan warga sipil oleh militer Israel.
Judul tambahan “The Real Story” menjadi salah satu unsur yang dapat mengecoh penonton yang belum mengenal dokumenter NAZA. Kata-kata itu memberi kesan bahwa video tersebut menawarkan kisah yang sebenarnya, padahal film itu bukan karya Abraham dan Szor. Karena itu, asal video dan situs yang menayangkannya perlu diperiksa sebelum dibagikan.
Dalam situsnya, film tiruan itu juga mengklaim Israel memiliki “tentara paling bermoral di dunia”. Ariel Averbuch, pengacara sekaligus tentara cadangan Israel yang membuat film tersebut, menggambarkannya sebagai “langkah ofensif”. Sineas lain yang tercantum di situs itu adalah Roi Danino, kandidat dari partai sayap kanan Israel First.
Klaim puluhan juta penayangan dipertanyakan
Situs nazadocumentary.com mengklaim film tiruan tersebut telah mendapat 44,6 juta penayangan. Namun, angka itu jomplang dengan catatan di kanal YouTube resmi yang hanya menunjukkan sekitar 30.000 penayangan. Laporan yang sama juga menyebut klaim angka 42 juta ketika membahas asal-usul data tersebut.
Ketidaksesuaian itu memunculkan pertanyaan tentang cara angka penayangan dihitung. Berdasarkan analisis teknis yang dikutip dalam laporan, jumlah tersebut mungkin berasal dari permintaan yang dikirim ke situs, baik oleh manusia maupun bot. Dengan demikian, angka itu belum tentu menunjukkan berapa banyak orang yang benar-benar menonton videonya.
Saat ditanya mengenai asal klaim 42 juta, Averbuch mengaku tidak tahu dan mengarahkan pertanyaan kepada tim teknisnya. Perbedaan antara angka di situs dan jumlah pada kanal YouTube resmi menjadi alasan tambahan bagi penonton untuk tidak menerima klaim popularitas tersebut begitu saja.
Situs sempat mencantumkan nama sutradara asli
Domain situs film tiruan itu didaftarkan pada 16 September, enam hari setelah NAZA asli tayang perdana di Festival Film Internasional Venesia. Di festival tersebut, dokumenter karya Abraham dan Szor meraih penghargaan khusus juri. Film itu juga mendapat tepuk tangan meriah yang disebut sebagai yang terlama dalam sejarah festival.
Awalnya, situs tersebut keliru menampilkan diri seolah-olah merupakan halaman promosi film asli. Nama Abraham dan Szor dicantumkan sebagai sutradara, disertai daftar festival tempat dokumenter NAZA akan diputar. Keterangan yang disajikan juga menyerupai sinopsis resmi, tetapi telah diubah dengan menghilangkan penyebutan kematian warga sipil Palestina.
“Direkam pada malam hari di atas atap bangunan di Tel Aviv, film ini mengungkap secara rinci sistem di balik pembunuhan massal teroris yang terencana oleh Israel di Gaza.”
Kalimat tersebut kemudian dihapus setelah video NAZA: The Real Story ditambahkan ke situs. Perubahan itu memperlihatkan bagaimana halaman tersebut awalnya dapat memberi kesan sebagai kanal resmi sebelum identitas dan isi film tiruan lebih jelas.
Periksa sumber sebelum membagikan film NAZA
Pemerintah Israel mengecam dokumenter asli dan mengumumkan rencana mencabut kewarganegaraan Abraham dan Szor, dengan menuduh keduanya melakukan pengkhianatan. Di sisi lain, laporan tersebut menyebut militer Israel telah menewaskan lebih dari 73.000 warga Palestina di Gaza sejak serangan Hamas pada 7 Oktober 2023. Komisi Perserikatan Bangsa-Bangsa juga disebut telah menyatakan peristiwa itu sebagai genosida.
Di tengah perdebatan tersebut, pembeda paling sederhana bagi penonton adalah memastikan siapa pembuat film dan dari mana tautan berasal. NAZA asli merupakan dokumenter Abraham dan Szor yang diproduksi The Guardian, sementara NAZA: The Real Story adalah film berbeda yang membawa narasi Israel. Sebelum meneruskan tautan, penonton sebaiknya mengecek kanal resmi dan informasi pemutaran agar tidak ikut menyebarkan materi yang keliru diidentifikasi.
